bts
BTS

“Bây giờ chúng ta sẽ tiến bộ’.

Đã 10 năm trôi qua nhưng bản án vẫn còn hiệu lực. Album đầu tay của siêu nhóm nhạc toàn cầu ‘BTS’ ‘2 COOL 4 SKOOL’ phát hành vào ngày 12 tháng 6 năm 2013, ‘Intro: Too Cool for School’ (Feat. DJ Friz) Câu đầu tiên đã trở thành “thực tế theo một hướng không ai có thể tưởng tượng được” (Kang Myeong-seok, biên tập Tạp chí Weverse).

Cuốn sách chính thức ‘BEYOND THE STORY: KỶ LỤC 10 NĂM CỦA BTS’, được xuất bản vào ngày 9 bởi BTS và công ty quản lý Big Hit Music của họ để đánh dấu kỷ niệm 10 năm ra mắt của họ, rất khó để giới hạn chỉ trong câu chuyện của BTS.

Cuốn sách này chứa đựng những câu chuyện từ những ngày còn là thực tập sinh của các thành viên BTS, là lịch sử của ngành công nghiệp K-pop thông qua nhóm đã trở thành bước ngoặt của K-pop, đồng thời là một cuốn sách nhân văn nhìn vào tâm trí của những người trở thành những nghệ sĩ tầm cỡ thế giới. Vào thời điểm ra mắt, BTS, những người bắt đầu sự nghiệp với tên gọi ‘Bulletproof Boys’ với ý nghĩa ‘ngăn chặn định kiến ​​​​và áp bức xã hội’, đã đổi mới bộ nhận diện thương hiệu (BI) vào năm 2017 và thêm tên vào tên nhóm của họ. ý nghĩa của ‘Beyond The Scene’. ‘SAU CÂU CHUYỆN’ có trong tiêu đề của cuốn sách này là một biến thể của điều này.

Ngoài ra, ‘Beyond the God’ có nghĩa là ‘những gì có thể nhìn thấy, vượt ra ngoài thực tế đó’, và lịch sử của những ngày đầu của BTS chính là những gì RM đã nói trong cuốn sách, “Đó là ‘lịch sử của cuộc đấu tranh để được công nhận. ‘ Tôi muốn được công nhận, tôi muốn được chứng minh.”

Ý nghĩa từ điển của cuộc đấu tranh để được công nhận, đề cập đến cuộc chiến để giành được sự công nhận từ bản thân hoặc người khác, như sau. Đó là ‘chiến đấu vì danh dự’ theo nghĩa là bạn không cố gắng khuất phục đối thủ của mình, mà là cố gắng khẳng định mình trong đối thủ. Đó là một thuật ngữ mang tính chất tinh thần hơn là mục đích khuất phục đối thủ, đồng thời phù hợp với xu hướng coi trọng sự hòa hợp hơn là đấu tranh và đoàn kết hơn là chiến thắng của BTS. Trong những ngày đầu ra mắt, họ đã bị tấn công cá nhân bởi các rapper không nghe nhạc của họ vì đã quảng bá hip-hop như một thể loại chính, và chủ tịch Hive, Bang Si-hyuk, người đã không thành công, đã phải chỉ ra cuốn sách, trong đó có cả những câu chuyện của các thành viên BTS, những người phải đối mặt với ‘bắt nạt trên mạng’ mà không có lý do, ‘chứng minh’ rằng vị thế của nhóm không đến trong một sớm một chiều. Bằng chứng cho việc chứng minh đó có rất nhiều trong sách. ‘Proof’, có nghĩa là bằng chứng hoặc bằng chứng, cũng là tiêu đề của một album tuyển tập do các thành viên BTS phát hành khi tổ chức Chapter 1 vào tháng 6 năm ngoái.

Trong cuốn sổ hơn 500 trang, các thành viên kể về tòa nhà Cheonggu (tòa nhà văn phòng Big Hit Entertainment trước đây của Hive) cách lối ra 1 ga Sinsa 568m (phải đi qua một đoạn đường dốc lên) và chỗ ở dưới gầm gần đó. nhà hàng, mà RM mô tả là ‘ngọt mặn ngọt mặn’. Thực hiện bốn album đầu tiên (‘Too Cool for School’·’O!RUL8,2?’·’School Love Affair’·’Dark and Wild’), xuất hiện tại Giải thưởng âm nhạc châu Á Mnet 2014 (MAMA) Hầu hết các khoảnh khắc quan trọng của BTS trong Chương 1, bao gồm cả ‘Lễ trao giải Grammy’ 2022, đều được đưa vào.

Đây là những câu chuyện gợi lên nỗi nhớ cho fandom ‘Ami’, những người đã quen thuộc với câu chuyện, đồng thời thu hút sự quan tâm như một bộ phim truyền hình hoặc điện ảnh đối với những độc giả phổ thông muốn quan tâm nhiều hơn đến BTS và K-pop. Một giai thoại trong đó RM đã đảm nhận các cuộc phỏng vấn trong các hoạt động của anh ấy ở Mỹ và học tiếng Anh để tồn tại dưới áp lực lớn cho đến năm 2018, Suga bị thương ở vai trong một vụ tai nạn xe hơi khi đang làm công việc giao hàng bán thời gian khi còn là thực tập sinh, và công việc bảo trì hàng ngày chẳng hạn như J-Hope, một vũ công không biết gì về hip-hop, RM và Suga nhận ra sức hấp dẫn của thể loại này giữa Jin, người nhận ra tầm quan trọng và cố gắng tạo ra thứ gì đó có thể ăn được, và V được truyền cảm hứng của nam diễn viên người Anh Colin Firth để tạo ra ‘In the Mood for Love’. Câu chuyện về loạt hoạt động, Jimin cười và nói rằng anh ấy cố tình bước đi để trông nhỏ bé mặc dù ‘cơ thể nhỏ bé’ của mình trong quá trình cạnh tranh với các nhóm nhạc nam khác tại một lễ trao giải, cho đến khi Jungkook nói rằng anh ấy không còn ở đó nữa.

Cuốn sách không chỉ chứa đựng hình ảnh của RM, Suga, Jin, J-Hope, Jimin, V và Jungkook, mà còn chứa đựng những cảm xúc thật của Namjoon Kim, Yoongi Min, Seokjin Kim, Hoseok Jeong, Taehyung Kim, Jimin Park, và Jungkook Jeon. Vì lần đầu tiên tất cả đều là thực tập sinh tại Big Hit Entertainment nên quá trình trở thành người ngoài cuộc trong cộng đồng K-pop thuở sơ khai trở thành cơ hội để các thành viên xích lại gần nhau và đoàn kết với nhau. Trong quá trình đó, ‘sự cố bánh bao’ của V và Jimin là một sự cố để xác nhận tình cảm của họ dành cho nhau.

Ngày sách được xuất bản cũng là ngày “Army Day” (công bố tên fandom chính thức). Sau Festa kỷ niệm 10 năm của BTS được tổ chức tại Yeouido vào tháng trước, đây là một món quà tuyệt vời khác dành cho ARMY. Tất nhiên, nghệ sĩ/fandom nào cũng đáng quý và đáng quý, nhưng mối quan hệ giữa BTS và ARMY có một sự gắn bó đặc biệt hơn nếu nhìn từ góc độ xã hội học. Những điều BTS đã trải qua từ năm 2015 đến 2017, khi họ bị tấn công mạng mà không có lý do cùng với sự phát triển bùng nổ của họ, đã khiến mối quan hệ của họ trở thành “một điều gì đó rất đặc biệt” (trang 198). Biên tập viên Kang cho biết: “ARMY đã biến BTS từ một nhóm chật vật để tồn tại trong ngành công nghiệp giải trí thành một siêu sao toàn cầu và nhiều ARMY ngày nay đóng góp cho xã hội theo nhiều cách khác nhau. ARMY là người hâm mộ và là người ủng hộ mạnh mẽ cho BTS hoặc chính họ. Tôi coi đó là một thương hiệu. ‘Beyond the Story’ mang nhiều thông tin theo lời của chính các thành viên, nhưng những câu văn chắc chắn của biên tập viên Kang cũng mang lại cảm giác thích thú khi đọc. Ví dụ, anh ấy viết, “Đối với BTS, những người đã tải lên nhiều nội dung khác nhau thông qua blog và YouTube ngay cả trước khi ra mắt, kỷ nguyên nội dung của chính họ giống như một ‘tương lai cũ’.” Biên tập viên Kang là một phóng viên đã nhận được nhiều đánh giá tích cực vì đã thể hiện những hiểu biết khác nhau về văn hóa đại chúng, và từng là tổng biên tập của Ten Asia và Eyes.

‘Beyond the Story’ đã được xuất bản bằng tổng cộng 23 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Hàn, tiếng Anh và tiếng Nhật. Bản dịch tiếng Anh của cuốn sách này, lần đầu tiên được viết bằng tiếng Hàn, do dịch giả người Hàn Quốc Anton Heo (Heo Jeong-beom) phụ trách và được hỗ trợ bởi các nhà văn Mỹ Clare Richards và Slin Jung. Dịch giả Anton Heo cũng nổi tiếng với tư cách là một nhà xuất bản từng phụ trách dịch ‘Curse Rabbit’ của Jeong Bo-ra và ‘Love in the Big City’ của Park Sang-young, cả hai ứng cử viên cuối cùng và đầu tiên cho Giải thưởng Booker của Anh, một trong những ba giải thưởng văn học lớn của thế giới, và xuất bản chúng ở nước ngoài. Khi V và Jimin, những người đến Seoul từ khu vực này trong những ngày còn là thực tập sinh, giải thích quá trình tẻ nhạt khi bắt taxi từ bến xe buýt tốc hành đến tòa nhà Cheonggu, họ đã thêm chú thích để giải thích tình hình giao thông ở trung tâm thành phố Seoul, v.v. , và sự cân nhắc chi tiết dành cho người hâm mộ nước ngoài, nó tan chảy khắp cuốn sách. Hơn hết, sách khiến người đọc có cảm giác mình là một phần của cộng đồng, cả ARMY lẫn những độc giả không phải ARMY. Tất nhiên, sê-ri ‘Hwayangyeonhwa’, ‘Wings’, ‘You Never Walk Alone’, v.v. in the world.” Đó là do bản thân âm nhạc.

RM đã nói về nhận thức của BTS về thế giới khi thực hiện những album này. “Cho dù là cho những người nghe nhạc của chúng tôi hay cho chính tôi, tôi đã thôi thúc bản thân mình, ‘Mình phải nói điều gì đó về thế giới xung quanh mình.’ Bởi vì tôi đã bắt đầu với NARS và Eminem. Theo một cách nào đó, chúng tôi có thể nói là ở một vị trí rất bất ổn và mâu thuẫn, nhưng dù sao vẫn có điều để nói…” (trang 278)

Chúng ta cũng có điều gì đó để nói về thế giới xung quanh chúng ta. Có những lúc mình tìm không ra thì BTS đã hát cho mình nghe. Đó là ‘Bên Ngoài Câu Chuyện’. Ngoài hiện thực đã qua này, vẫn còn lời để nói. Đây là lý do tại sao BTS vẫn đang ở giai đoạn hiện tại.

Trên con đường màu hồng của niềm đam mê và ước mơ, tôi đã bước chân vào cuộc hành trình cùng BTS. Mỗi nhịp tim của tôi trở thành nhịp điệu, hòa cùng âm nhạc của họ, truyền tải cảm xúc tận cùng của những giọt nước mắt và nụ cười.

Từ những ngày đầu khi chỉ là một nhóm nhạc nhỏ, họ đã vượt qua mọi khó khăn, vươn lên trở thành ngọn đèn pha trên sân khấu toàn cầu. Những bài hát của họ tràn đầy sức sống và thông điệp sâu sắc đã vang lên khắp mọi miền đất nước, truyền cảm hứng và khơi dậy niềm tin cho hàng triệu người.

Nhưng thành công của BTS không chỉ đơn thuần là về âm nhạc. Họ đã trở thành biểu tượng của sự đoàn kết, yêu thương và hy vọng. Những câu chuyện trong âm nhạc của họ chạm đến lòng người, vượt qua mọi ranh giới ngôn ngữ và văn hóa. Họ đã khẳng định rằng, không có giới hạn cho ước mơ và mỗi cá nhân đều có thể thay đổi thế giới xung quanh.

BTS đã tạo ra một cộng đồng đầy tình yêu và sự ủng hộ vững chắc. Những ARMY – những người hâm mộ trung thành, đã trở thành một gia đình đoàn kết, sẵn lòng đồng hành cùng nhóm trong mọi chặng đường. Họ đã cùng nhau vượt qua khó khăn, cùng nhau cười và khóc, mang đến cho BTS niềm tin vững chắc để tiếp tục bước đi.

Với mỗi thành công, BTS không quên nhìn lại nguồn gốc và trân trọng những giá trị thực sự. Họ luôn giữ vững tấm lòng khiêm tốn, tận hưởng sự hạnh phúc từ những khoảnh khắc đơn giản nhưng ý nghĩa. Nhóm không chỉ là những ngôi sao trên bầu trời, mà còn là những con người với trái tim chân thành và sự đồng cảm với cả thế giới.

Vì vậy, khi tôi nhìn lại chặng đường đã đi qua cùng BTS, trong lòng tôi tràn đầy biết ơn và cảm động. Họ đã không chỉ là nhóm nhạc mà còn là nguồn động lực và niềm tự hào. Mỗi lần nghe những giai điệu, những lời ca, tôi nhớ về những kỷ niệm đã qua và tin rằng, BTS sẽ tiếp tục ghi dấu trong trái tim của hàng triệu người trên khắp thế giới.

BTS, những chàng trai không chỉ viết lên câu chuyện thành công, mà còn là ngọn lửa thắp sáng cho những ước mơ của chúng ta. Và từ giờ về sau, mỗi bước đi của tôi sẽ mang theo họ, cùng hòa mình vào cuộc sống và biến những giấc mơ thành hiện thực.

C